Юрий, добрый вечер! Мне ваш последний написанный абзац очень нравится! Чувствуется слово Советского Офицера (да, с большой буквы!). Я даже представляю ваш поставленный командирский голос и интонацию! И тут я с вами полностью согласен. Не могло такого быть!
Либо, как вы пишите, было перезахоронение (выше такую версию я уже озвучивал.) Но в польских архивах нет актов эксгумации тел в селе Пстронже. Чёрт их знает, что поляки творили там в эти годы! Может быть, они сами уничтожили могилы, а может быть, перезахоронили. Официальный запрос в Польский Красный Крест сделан. Ответ (или отписка) может прийти через несколько лет. Будем ждать.
Либо могилы были утеряны в период с 1945 по 1947 год, а захоронение осталось. Пришедшие в 1947 году наши военнослужащие о нём просто не знали! И... скорее всего, не сразу а спустя несколько лет, а то и десяток, там построили спортивную площадку.
А что касается городка, географии дорог, въездов то оценивать нужно только по немецким постройкам, сохранившимся с довоенного периода. Отбросив всё остальное и представив этот городок, брошенный немцами. Что и как было обустроено у немцев, мы не знаем. Какой у них был въезд главный, а какой центральный - тоже не знаем. Назначение зданий - не знаем. И как сопоставил Джерих, увидевший впервые в жизни этот городок, брошенный немцами - мы можем только догадываться.
Поэтому я отбросил то, что было уже во время нахождения там наших военных после 1947 года. Какой въезд при наших стал главным, где что было расположено, как использовались здания... Это было наше видение планировки городка.