Рахмет однако я думаю
Рахмет однако я думаю
Просто надо открыть :
Ну и посмотреть )))
Последний раз редактировалось nikos; 28.03.2022 в 09:59.
Косенко Василий (14.10.2018)
Ну я так и сделал открыл родное только казахское
Володя, С Днем Рождения,Здоровья и Всех Благ!!!!
Володя, и все таки, если чисто на карельском,то киитош! По фински киитос!
Спасибо Андрей!
Давай разберёмся , если есть желание . Могу привести уйму примеров за то , что в моём районе вообще не говорили по фински , хоть и понимали .
Я не беру Сортавала , где действительно говорили больше на карельском с финским уклоном. А киитос - это чисто финское слово. А Вешкелица , которая имеет корни с 15 века исконно карельское село . И говор там карельский ,без финской примеси . И большинство слов взяты именно с русского языка . Так же и у меня в городе проживали карелы вместе с русскими , которых привёз граф Орлов на работу на чугунно-литейный завод . Который построил в 1805-1807 г. А финнами район стал заселяться только с 1918 года , после революции в Финляндии . Как то так )
И даже в современном карельском словаре , как правильно сказал Саша :
Это страница из оброчной книги по моему поселению от 1727 года . Территория на тот период была под правлением Швеции .
Хаутовара . Это в моём районе. Обрати внимание на имена и фамилии жителей ) А ведь Хаутовара тоже чисто карельское поселение .
И жители соответственно все карелы.
Последний раз редактировалось nikos; 28.03.2022 в 10:00.
Не секрет , что эстонский и финский языки похожи и имеют очень много почти идентичных слов . Но некоторые слова абсолютно не схожи , например СПАСИБО - по фински KIITOS , А ПО ЭСТОНСКИ AITAH . Заметил и с карельским есть пересечения - спасать по эстонски PÄÄSTE , а по карельски , как я понял , PIÄSTIÄ . Очень похоже .
Последний раз редактировалось борис +; 14.10.2018 в 22:37.
У карел не было своей письменности. Они писали кирилицей , но на своём языке . И Ä у них не было . Это всё влияние прибалтийских языков. Почему и считается , что тверские карелы - носители настоящего карельского языка , которые ушли с территории Карелии после присоединения к Швеции. Шведские власти заставляли карел сменить веру с христианства на лютеранство . Именно поэтому и был отток карел со своих мест . И именно тверские карелы не были заражены финским диалектом . Ведь все словари и карельская письменность образовались уже после революции .
Даже Вики про это пишет так :
В мае 1989 года в Петрозаводске прошла конференция «Карелы: этнос, язык, культура, экономика, проблемы и пути развития в условиях совершенствования межнациональных отношений в СССР». Одним из результатов этой конференции стало воссоздание карельской письменности. Её графической основой был избран латинский алфавит.
С чем я , кстати , совсем не согласен . Карелы издревле писали на кирилице , но видимо кому то надо было (
Асхат, с Днём рождения! Здоровья и всего -чего хочется!
Последний раз редактировалось nikos; 28.03.2022 в 10:00.
Жизнь не те дни что прошли , а те что запомнились...
Асхат (16.10.2018)
Асхат с Днем Рождения !!!
Асхат (16.10.2018)